2026西密华协中秋晚会邀请 CAWM Mid-Autumn Festival Celebration Invitation

金秋送爽，丹桂飘香，又到一年中秋月圆时! 为庆祝中国传统节日中秋佳节的到来，西密华协理事会诚挚邀请您参加2026西密华协中秋晚会。To celebrate the arrival of the traditional Chinese Mid-Autumn Festival, the Chinese Association of West Michigan (CAWM) cordially invites you to our 2026 Mid-Autumn Festival Celebration.

日期 (Date)：9/26/2026，周六 (Saturday)
时间 (Time)：5:30-9pm
地点 (Location)：
East Grand Rapids Middle School, 2425 Lake Dr SE, East Grand Rapids, MI 49506

活动内容 (Agenda)

中式晚餐，小朋友手工活动，小丑扎气球，幸运抽奖，自娱自乐表演，跳健身操等。Chinese style dinner, kids friendly crafts, Clown, raffle, self-entertainment on stage, group dance etc.

入场费 - 早鸟价（9/19/2026前购票）

Admission Fee - Early-bird Price (before 9/19/2026)

会员Member：$15 (13岁+），$10 (5-12岁) ，4岁及以下免费 。
非会员Non-Member： $20 (13岁+），$15 (5-12岁) ，4岁及以下免费。

入场费 - 常规价

Admission Fee - Regular Price

会员Member：$20 (13岁+），$15 (5-12岁) ，4岁及以下免费。
非会员Non-Member：$25 (13岁+），$20 (5-12岁) ， 4岁及以下免费 。

注：会员价适用于在活动前或者活动当天支付2026年会费的会员。在付款时，请使用您email收到的会员折扣码以享受会员价。想要成为会员请和我们联系 admin@cawmgr.org
(Please note: Member prices are only applicable to those who paid the 2026 membership dues prior to or on the date of the event. Please use the member discount code received in your email when purchasing your tickets. If you want to join as a member, please contact admin@cawmgr.org)

售票（Ticketing）

此次活动我们采用网络售票，您可以选择信用卡, 银行转账, Apple Pay或Google Pay等不同方式付款。请点击下面的按钮购票。
Ticket can be purchased online. Acceptable payments: credit card,bank transfer,ApplePay,and GooglePay. Please click the button below.

注: Zeffy免费为本次华协活动提供网络售票服务。欢迎在付款结算时支付小费感谢Zeffy。您也可以选择不支付任何小费。
Please note: Zeffy provides free ticketing service for this event. You are welcome to tip Zeffy during your purchasing. But tipping is optional.

如果您对购票有任何问题，请联系我们。
Please email admin@cawmgr.org if you have any questions.