Chinese Association of West Michigan (Page 2)

Chinese Association of West Michigan

Sign in Subscribe

2023西密华协食品节圆满落幕：凝聚华人力量，传播中华美食！

2023西密华协食品节圆满落幕：凝聚华人力量，传播中华美食！

一年一度的Grand Rapids艺术食品节上周末在downtown盛大举行，为期三天的活动横跨几个街区，向社区展示了不同的艺术，文化，美食和音乐。这一活动吸引了众多社区朋友们的参与！作为这项活动的积极参与者，食品节一直是华协的传统项目之一。华协食品节始于1994年，今年是第29周年。尽管疫情的影响导致过去三年活动暂停，但今年我们再次聚首，共同庆祝这一盛事。这次食品节是西密华协举办的第25次义卖活动。历年来，凭借广大华协会员和朋友的支持，华协的食品摊位一直是最受欢迎的摊位之一，让更多的社区朋友了解到了中国美食文化！每年的食品节的准备工作非常繁琐，包括与组办方沟通，申请场地及办理相关手续、确定食材选购、招募各个班次经理及义工、物品清洗、设备检查、到活动前一天的食物和设备运送，场地搭建，三天的义卖活动，再到最后的场地拆卸，及食品节结束后物品设备的清洗和整理工作等等。为了这次的活动顺利进行，自从三月份开始，华协理事会多次举行会议，并邀请历年食品节的元老义工们再次坐镇，共同商讨每个细节，确保一切井井有条。社区朋友们积极报名参加支持这次的义卖活动，短短三周的时间内，共招募到了近100位社

西密华协为环保出力，保护高速公路清洁

西密华协为环保出力，保护高速公路清洁

美国密歇根州交通部（MDOT）推行的领养高速公路（Adopt-A-Highway）活动旨在鼓励志愿者定期清理高速公路两旁的垃圾，以保持环境清洁。为确保活动安全顺利进行，网上有安全手册和录像可供第一次参加的朋友阅读和观看，所有参加者必须年满12周岁。据悉，西密华协参加密西根州的公路领养活动已经有36年的历史（据老会员回忆，此活动始于1987年），每年根据州政府建议的日期，组织社区华人进行三次承包公路的清理工作。 2023年4月22日，12名来自西密华协的志愿者再次参与了高速公路清理活动，其中包括三位年逾古稀（70岁+）的朋友。他们分成三个小组，共清理了41袋垃圾。从左到右：陈树巧，俞匡平，刘洪建，蒋进喜，王红贤，姚洁，宗永秀，王友瑛，单富良，艾瑾，桑果，汪波。作为一项具有意义的环保举措，该活动让更多社区居民参与到环境保护中来，为美化家园贡献力量。西密华协将继续积极投身于环保事业，为保护环境和建设美好家园献出自己的力量！

科技赋能中文教育：大急流城中文学校创新研讨会寻求新突破

科技赋能中文教育：大急流城中文学校创新研讨会寻求新突破

大急流城中文学校（GRCLS）自1991年成立以来，一直在大急流城社区发挥着重要作用。作为一个非营利性组织，学校致力于为不同年龄和背景的学生提供中文课程和文化认识课程，推动优质教育。然而，自疫情以来，学校面临诸多困境和挑战，严重限制了其发展。为了集思广益，帮助中文学校探索新的发展方向，西密西根华人协会，BoardX Inc. 及CreateX项目联合计划组织一系列创新研讨会，旨在探讨如何运用当前科技手段，帮助中文学校为社区提供更优质、便捷且具有文化体验的中文教育。研讨会将遵循设计思维（design thinking）的五个步骤进行，包括同理心、定义、构思、制作原型和测试。我们将以用户为中心，通过反复试验发现新颖的想法，设计可能的解决方案，并测试其有效性。最终，探讨如何利用科技为西密西根的学生提供更具文化体验的中文教育。为了让更多人参与并深入了解实际问题和机遇，我们设计了线下+线上的灵活研讨会形式。研讨会将于2023年4月16日启动，4月23日进行成果分享，预计于4月30日提交最终报告。此次活动共有超过四十人参与，包括中文学校的学生、家长、老师、学校行政管理人员以及各机构

2020-2022 西密华协工作和活动回顾

2020-2022 西密华协工作和活动回顾

2023年新春晚会上，西密华协在大屏幕上滚动回顾了西密华协从2020起至2022年末为社区做的一些工作。从2020年疫情初期的募资为当地各大医院诊所捐赠口罩和防护用品，到全美华人爱心中餐日时为医护人员提供免费中餐，再到为社区的孩子们准备口罩，每年三次的公路领养活动，再到过去两年组织的云端春晚聚会，线下端午和中秋庆祝活动，西密华协与社区各位朋友们一直在一起。

2022西密华协“赏秋”摄影比赛评选结果揭晓

2022西密华协“赏秋”摄影比赛评选结果揭晓

在此冬日，为共同分享记忆中的秋天美好时光，西密西根华人协会摄影大赛组委会特举办了此次主题为2022年“赏秋”的摄影大赛。摄影赛历时近两个月，社区朋友积极参加比赛分享各自的秋景佳作。华协特邀摄影专业人士领衔成立评选委员会，通过社区朋友们的积极投票，七幅佳作脱颖而出。此次获奖名单含一、二、三等奖各一名，及佳作奖四名，已于2023年华协春节晚会上公布评选结果并举行了颁奖仪式，前三名获奖者分别获得价值$30, $20, $10的购物卡。再次感谢各位参赛者的参与，并恭喜获奖的参赛者！评选结果：佳作奖：秋日私语邹剑榕佳作奖 (最佳人气奖）浩瀚宇宙中，人算什么？（Silver Lake State Park) 荣玲玲佳作奖 Lake Michigan 蒋怡龄佳作奖龍鳳呈祥秋雲美贺锡翔佳作奖三等奖获得者：层林尽染柯蓉三等奖二等奖获得者：湖光秋影张晓丹二等奖

玉兔迎春，共度佳节！西密华协2023春节庆祝活动圆满落幕！

玉兔迎春，共度佳节！西密华协2023春节庆祝活动圆满落幕！

辞旧送吉虎，迎新接玉兔！西密华协春晚于2023年2月4日热闹上演。大红灯笼高高挂，会场各处张灯结彩，中国红的装饰遍布全场，到处洋溢着喜庆热闹的年味，近八十个家庭二百多位朋友们齐聚一堂，共同庆祝2023癸卯兔年的到来。在这寒冷的冬日里，春晚活动现场喜气洋洋，满满的年味温暖了现场每位西密的朋友们！大家身着传统服饰，新老朋友开心畅聊，共享传统美食；小朋友现场制作兔年彩灯，猜灯谜，做灯笼，活动现场欢声笑语热闹非凡。这是自三年前疫情以来，西密华协第一次恢复线下的春晚庆祝活动，大家更加珍惜这次难得的相聚时刻。春晚庆祝活动在顾炜和刘宁两位主持人的新春祝福声拉开了序幕，精彩节目一一上演。中国的传统舞龙表演首先亮相。好运为龙头，快乐是龙须，如意是龙睛，福禄是龙角，健康是龙身，平安是龙尾，华协理事会及家属们的“兔年吉祥闹龙灯”舞动全场，也把满满的新春祝福送给现场每位观众，共祝愿社区新老朋友们新的一年顺顺畅畅一条龙，鸿运当头，兔年大吉！对于孩子们来说，想必收红包才是过年时最期待的活动。社区华人张光宇及宋汉文夫妇代表华协给现场12岁以下的小朋友们发红包，祝福孩子们在新的一年平安健康，快乐成长！“拜年了

西密华协2022《赏秋》摄影比赛评选活动

西密华协2022《赏秋》摄影比赛评选活动

春去秋来，秋天是密西根最美的季节。秋景迷人，西密的朋友们每年都会在忙碌中寻找一份安逸，邀朋喊友一同赏秋，沐浴在浓浓的秋意中，感受秋景中的诗和远方。 “自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。” 在此冬日，为共同分享记忆中的秋天美好时光，西密西根华人协会摄影大赛组委会特举办了此次主题为“赏秋”的摄影大赛。此次摄影比赛，社区朋友积极参加比赛分享各自的秋景佳作。此次摄影比赛共收到十六件佳作。华协特邀摄影专业人士领衔成立评选委员会，比赛將取前三名和五个荣誉奖，每位参赛会员只能获一个奖；另设一项最佳人气奖，由会员投票决定。每人投一票用email address确认投票。前三名得奖者将得到价值$30, $20, $10的 gift certificate。获奖作品将发布在华协的社交媒体主页，并注明摄影师名字。即日起，欢迎社区朋友通过此摄影比赛投票链接（点击即可，或长按以下QR Code）进行投票，投票至12月31日截至。大赛评选委员会也同时进行各类奖项的评选。此次获奖名单，将于2023年华协春节晚会上公布。本次参赛作品展示：另附比赛规则如下： 1, 只有居住在西密的社区朋友才能参加

西密华协2022 年度秋季公路领养活动圆满完成

西密华协2022 年度秋季公路领养活动圆满完成

2022年9月24日西密华协的九名志愿者包括二位高中生冒着零星小雨完成了年度最后一次高速公路领养活动（一年共清理三次：春季，夏季和秋季）。志愿者包括（从左到右）：陈树巧，桑果，汪波，徐勇，生勇敏，王友瑛，王文钰，王文琦，刘滢。

西密华协2022年中秋聚会活动圆满结束~

西密华协2022年中秋聚会活动圆满结束~

秋高气爽，硕果飘香，一年一度的中秋佳节又到了。2022年9月10日中秋当日，西密华协组织当地华人社区共庆佳节，感受中国传统文化的魅力。来自75个家庭的204位大小朋友参加了聚会。天公作美，气候适宜，蓝天白云，华协理事和志愿者们于下午三点半就到公园开始布置场地，悬挂华协横幅，灯笼；设置音响设备；搭设签到桌，餐桌及展示桌；交待娱乐活动的用品和奖品；金虎武院带来了舞龙舞狮的道具。小丑扎气球、舞龙、拍集体照、开饭、新人介绍、2022加州国际武术锦标赛颁奖仪式、武术表演、绘画/泥塑、舞狮、有奖猜谜及其它娱乐活动按照原定计划逐一进行。金虎武院（Golden Tiger Kung Fu & Extended Learning Academy）梅寒师父及学员们带来了精彩的舞龙，舞狮和武术表演。艺术语言学校(Academy of Art & Design) 精心组织了中秋绘画和泥塑的活动。猜灯谜是中秋节的传统娱乐之一。此次华协理事会精心挑选的灯谜悬挂在彩条上供大家竞猜，一条条有趣但有难度的灯谜引起了大家的浓厚兴趣和热烈讨论。很快，一条条灯谜就被确认答案的朋友取下，

西密华协2022 年度夏季公路领养活动圆满完成

西密华协2022 年度夏季公路领养活动圆满完成

2022年7月16日西密西根华人协会志愿者一行九人来到Walker, I-96 Alpine 路段进行夏季公路养护活动，气温在华氏80度左右，整个团队兵分三路，经过近二小时的养护劳动，共捡了近30袋垃圾。这次用了长杆夹子帮助捡垃圾，志愿者们一致认为非常有用和有效，称之为“神手“。志愿者包括(从左到右）：俞匡平，段天晓，李力健，艾瑾，单富良，桑果，汪波，生勇敏和陈树巧。

西密华协举办2022年端午节庆祝活动

西密华协举办2022年端午节庆祝活动

西密华协于2022年6月4日在大溪城Cascade Park 举行了的端午节庆祝活动，来自59个家庭的160多位大小朋友参加了聚会。活动内容包括午餐（包含粽子），表彰和感谢，新人介绍，学生表演和游戏活动。华协理事和志愿者们为活动做了大量的准备工作。活动前一天（6月3日，端午节），16位志愿者（包括几位理事和理事家属）集中在一起包了近270个粽子，两种口味（肉粽，红豆/红枣/花生粽），五个家庭又分别煮粽子到半夜。包粽子的志愿者们在活动当天都带上了花环，让大家对他们的辛勤付出表示感谢。午餐于12点开始，有pizza，粽子，chips, 还有大家带来的点心和水果。参加者都说粽子好吃，志愿者们的辛苦付出都值了。就餐后进行了简单的表彰仪式，会长向活动的志愿者们表示感谢，也向自2016年后退任的四位理事表示感谢，并送了纪念杯，新人也做了简单介绍。接着大家看了精彩的武术和舞龙表演，武术节目是梅寒理事特意给孩子们排练的新节目，舞龙是学武术的家长们表演的。参加者在看完表演后还拍了张集体照，有龙做背景，新老理事也合了影。最后，大人和孩子还玩了很多由有趣的娱乐和游戏活动，并拿到了奖品。聚会在

西密华协二零二二年度首次公路领养活动圆满完成！

西密华协二零二二年度首次公路领养活动圆满完成！

2022年5月1日上午9:30，天气晴好。西密歇根华人协会志愿者一行九人来到Walker, I-96 Alpine 路段进行公路养护活动。领养高速公路（Adopt-A-Highway) 在美国已有30多年历史。随着公路交通发展和车流增加，为了应对公众对道路沿线垃圾和垃圾的日益关注，美国及加拿大部分州、省以及北美以外的一些国家政府发起宣传活动。Adopt-A-Highway以及非常相似的"赞助高速公路"(Sponsor-A-Highway)，旨在鼓励志愿者定期清理高速公路两旁的垃圾，以保持环境清洁。密歇根州交通部 (MDOT) 提议社区组织承包至少两英里的高速公路，密西根州每年众多志愿者参加清理路边垃圾，保护环境，每年为纳税人节省了数百万美元的路边清理费用。西密华协参与Adopt-A-Highway活动已经多年，每年根据州政府建议的日期，组织社区华人清理三次承包的公路。此次公路领养的志愿者团队共计九人，包括徐勇，李力健，阎珣，阎亦凡(13岁)，阎亦萱(17岁)，吴晓璐，潘睿，以及俞匡平和戚煜峰。此次的志愿者中，有长者，有中学生，有数次进行养护的志愿者，也有第一次参加的新人。更有

二零二二年西密华协网络春节联欢晚会精彩落幕！

二零二二年西密华协网络春节联欢晚会精彩落幕！

丑旧寅新宏图展,牛归虎跃春意浓，正月初五喜相逢！2022年2月5日（农历正月初五），西密华协网络春节联欢晚会正式拉开序幕！西密西根华协理事会主席陈树巧首先代表华协理事会欢迎并感谢大家一起欢聚一堂，辞旧迎新。我们度过了又一个不寻常之年，在过去的一年里，我们有欢聚，有分享，有捐赠，有发声，有颂唱，还有关爱。去年二月我们第一次通过zoom在云端一起迎接了牛年的到来；三四月间在亚特兰大枪杀事件后，参予组织或参加了4次反亚裔仇恨集会或游行，二次接受电视采访，一次电台采访；四五月在社区发起了捐款捐书活动，得到社区内外总共60多个家庭的响应，最后在五月底向11个校区捐赠了330本亚裔文化书籍，让更多人了解亚裔美国人的历史；五月组织了中医和糖尿病的分享和对话；七月和北卡华人组织一起合办了千古流芳经典诗词颂唱晚会，七月还组织了疫情后第一次公路领养：九月在公园举行了疫情后第一次中秋聚会，共有100多人参加；11月组织了设计思维的分享对话。所有这些活动，都离不开大家的支持和帮助，在这里，陈会长代表理事会向会员和朋友们一直以来的参与、支持和信任表示衷心的感谢。 5年有余；王虎从xxx年起帮助维护华

2021西密华协Adopt-A-Highay高速公路领养活动

2021西密华协Adopt-A-Highay高速公路领养活动

2021年7月18日，西密华协组织了疫情后的第一次高速公路领养活动，感谢所有志愿者们的辛勤付出。领养高速公路（Adopt-A-Highway)以及非常相似的"赞助高速公路"(Sponsor-A-Highway)，是美国及加拿大部分州、省以及北美以外的一些国家政府发起的宣传活动，旨在鼓励志愿者定期清理高速公路两旁的垃圾，以保持环境清洁。密歇根州交通部 (MDOT) 让社区组织承包至少两英里的高速公路，西密华协参与这个活动已经多年，每年根据州政府建议的日期，组织社区华人清理三次承包的公路。网上有安全手册和录像可供第一次参加的朋友阅读和观看，参加者必须12周岁以上，参加的高中生也可算作义工时间（volunteer hours)。 **安全手册 https://www.michigan.gov/documents/MDOT_Safety_Brochure_06_154017_7.pdf **安全录像： https://youtu.be/ZjNi5MCTl9g 从左到右：单富良，吴化东，陈树巧，蒋进喜，杨培瑾，王逢时，黄丽华，焦钟鸣

西密华协社区之金虎文武学院集体功夫表演，精彩纷呈激动人心！

西密华协社区之金虎文武学院集体功夫表演，精彩纷呈激动人心！

武术文化是中国传统文化中有代表性的形象符号。2021年9月25日，大急流城金虎文武学院（www.gtkfa.com）有幸受邀参加2021 Grand Rapids Water Festival, 通过精彩的拳术，功夫扇，棍，刀，猴拳，鹤拳等等表演，联合西密西根华人协会一起，向当地人民展示了中国武术的风采，同时也带动了中国文化与美国文化之间的交流，让当地的人们进一步了解和认识中国文化的博大精深。练习功夫既能强身健体，也能激发人的潜能，希望通过这次活动有更多的人能够认识中国功夫，也希望有更多的人能够参与到这项运动中来！

金虎舞龙，威风登场西密社区！

2021年9月25日，西密西根华人协会，联合大急流城金虎文武学院（www.gtkfa.com），在Grand Rapids Water Festival 上表演舞龙Dragon Dance，展示中国传统文化，赢得了现场热烈的掌声！舞龙俗称玩龙灯，是一种起源于中国的汉族传统民俗文化活动之一。舞龙源自古人对龙的崇拜，每逢喜庆节日，人们都会舞龙。舞龙者在龙珠的引导下，手持龙具，随鼓乐伴奏，通过人体的运动和姿势的变化完成龙的游戏，穿，腾，跃，翻，滚，戏，缠，组图造型等动作和套路，充分展示龙的精，气，神，韵等。舞龙技术要素中有形（姿势）、技（配合）、法（方法）、情（神韵）四大要素。其中，“形”包含圆、连、顺、灵四种形态；

西密西根华人协会陈树巧会长介绍中秋节的传统及习俗

西密西根华人协会陈树巧会长介绍中秋节的传统及习俗

Shuqiao Chen, President of the Chinese Association of West Michigan talked about the Mid-Autumn Festival Traditions. The full moon is the symbol of family reunions in Chinese culture. May the glow of the moon surround you and light your way to health, happiness and prosperity! From Grand Rapids Asian-Pacific Foundation

西密华协举办2021年中秋聚会活动

西密华协举办2021年中秋聚会活动

2021年9月19日西密华协举行了自疫情以来的第一次现场聚会，100多华人朋友（大人加孩子）聚会一起庆祝中秋佳节，天公作美，气候宜人，大家一起度过了轻松愉快的几个小时。聚会内容有午餐（包括月饼）、新人自我介绍、发摄影奖、室外游戏活动、抽奖等，一位新来的朋友还给大家表演了小提琴独奏，金虎文武学院的孩子们也即兴表演了武术… 午餐事先包装好（很多先到的朋友主动帮忙包午餐），午餐时大家分散坐开就餐，非午餐时间都根据组织者的要求戴口罩，以确保安全。有防护措施的室外聚会让大家觉得还是安全的。希望疫情早日过去，生活早日恢复正常，在美的华人朋友也可更轻松自如地聚在一起庆祝传统佳节。中秋🥮佳节，合家幸福，健康平安，月圆人圆事事圆满！ CAWM held its first in-person event since pandemic to celebrate the Mid-Autumn Festival in Cascade Park on September 19 2021. Many

分享与对话 11：美食分享-葱油饼的制作

分享与对话 11：美食分享-葱油饼的制作

葱油饼是上海地区特色小吃的一种，属沪菜系。该小吃色黄亮，葱香油润，外脆里酥，现做现吃。说起葱油饼，全国各地应该都有，但是各地都有自己的特色，做法也不完全一样，有大型的也有小个的。本次分享和对话，我们邀请到了Connie给我们分享如何制作上海葱油饼。

分享和对话 10：歌唱的基本技巧

分享和对话 10：歌唱的基本技巧

分享和对话团队在华协理事会的帮助下有幸请到了郭春媛女士，网上为我们带来有关歌唱基本技巧和科学练声发声的演讲。郭女士现任Orlando歌剧院女高音，她毕业于中国音乐学院民歌声乐专业。善长美声和民族唱法。有着多年的教学经验。演讲主题：歌唱的基本技巧（零基础起）主持人：Keling

Updates on Recent Donations (华协最新抗疫捐献工作通报）

Updates on Recent Donations (华协最新抗疫捐献工作通报）

CAWM and MCAC are working together to support our First Responders in Western Michigan! Let's stand in solidarity to fight this!! 👍 Forwarded from MCAC Facebook post: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=119097026410556&id=103777747942484 As part of MCAC, Chinese association of West Michigan has made many donations

关于COVID-19的FAQs

关于COVID-19的FAQs

针对在本地社区中听到的一些常被问到的问题，华协希望通过此篇文章汇总这些问题，方便大家查阅，答案通过各个渠道收集，仅供参考： Q：如何获得关于COVID-19的权威的最新的知识？ A：美国的CDC有中文版本的网站，可以通过这个网站了解关于COVID-19的各方面的信息，点击以下链接进入CDC的网站。点击访问美国CDC中文网站密歇根州政府网站关于COVID-19的最新信息：点击访问michigan政府COVID-19网站 Q：是否需要佩戴口罩？ A： * 戴口罩：疫情期间，与人碰面、到公共场所、进入人员密集或密闭场所、乘坐公共交通工具等时，均建议戴口罩。 * 不戴口罩：独处或在空旷场所，可以不戴口罩。（参考张文宏主编防控手册）目前美国CDC的建议是：周围有其他人时用布制面罩蒙住口鼻 Q：如何了解最新的Michigan的感染人数？ A：可以访问Michigan政府网站了解michigan的最新情况，每日更新。点击访问Michigan政府网站 Q: 如果我不想出门，如何通过线上采购生活物资？ A：华协收集了一些

Please DONATE to CAWM! CALLS FOR YOUR DONATIONS TO FIGHT AGAINST COVID-19!

Please DONATE to CAWM! CALLS FOR YOUR DONATIONS TO FIGHT AGAINST COVID-19!

Please DONATE and SHARE posting! The world is facing an unprecedented challenge with communities affected by the growing COVID-19 pandemic. As Michiganer, we must stand together to battle the virus! CAWM is committed to helping but will need everyone's help!! 🙏 Our mission is to: 1. Procure PPE supplies to protect

COVID-19 and Traditional Chinese Medicine

COVID-19 and Traditional Chinese Medicine

https://www.meetup.com/Grand-Rapids-Chinese-language-Meetup/events/269496379/ 这是我们第9次的分享与对话的活动，再次邀请到周志群医生给大家分享如何用传统中医来防治新冠状病毒肺炎。以下是录制的视频。