2019大溪城华协春晚 CAWM Chinese New Year Celebration

在短短三周后, 我们将告别狗年, 迎来猪年! 我们诚挚地邀请您参加我们的中国新年庆祝聚会。
日期: 2019年2月9日 (星期六) 下午五时三十分至晚上九时
地点: Forest Hills Central High School – 5901 Hall St. SE, Grand Rapids, MI 49546
议程：
5:30pm - 6:00pm-报名、会员登记及社交

6:00 - 7:00晚餐 （注: 不需要携带菜肴参加聚会）。
6:30pm-7:15pm  华协会员点心比赛 ( 详情见 https://drive.google.com/file/d/1zoTcgXiAP-9sK0C5YwMX16RtAQald8nf/view?usp=sharing）， 华协理事选举 (每个成员家庭在入场时将领取一张选票)。
7:15pm-9:00pm  新年庆祝表演。

入场：
华协会员: 免费,
非会员客人: 成人每人15美元, 儿童（ 5-17岁） 10 美元, 5岁以下儿童免费

要续订会员资格或加入华协， 请填写所附表格(https://drive.google.com/file/d/1ESZE7ylfcjPVi84Txy0DOXiwjJTt95ZU/view?usp=sharing), 并准备支票或现金, 以支付表格中注明的到期金额以及入场费。

感谢大家在2018年给予的大力支持。我们期待着在2019年2月9日与您见面!

在猪年向您和您的家人致以最良好的祝愿!  

In just three weeks, we will be bidding farewell to the Dog and ushering in the Year of the Pig! We are excited to invite you to join us for CAWM Chinese New Year Celebration.

Date/Time: Saturday, February 9,  5:30pm - 9pm

Location: Forest Hills Central High School – 5901 Hall St. SE, Grand Rapids, MI 49546

Agenda:

5:30pm - 6:00pm - registration and membership renew, social and networking
6:00pm - 7:00pm – dinner. Note: No need to bring dishes to the party.

6:30pm-7:15pm Dian Xin (点心) competition, see details at  https://drive.google.com/file/d/1zoTcgXiAP-9sK0C5YwMX16RtAQald8nf/view?usp=sharing),  CAWM leadership election (each member family will receive one election ballot when checking in).

7:15pm – 9:00pm - New Year Celebration Performance.

Admission:

CAWM members: free,

Non-member guests: $15 per adults, $10 per child ages 5-17 years old, FREE for children under 5 years old

To renew membership or join CAWM:

Please fill out the attached form (https://drive.google.com/file/d/1ESZE7ylfcjPVi84Txy0DOXiwjJTt95ZU/view?usp=sharing) and prepare check or cash to cover the due amount indicated in the form in addition to the admission fees.

Thank you all for your great support in 2018. We look forward to seeing you on Feb 9, 2019!

Best wishes to you and your family in the Year of the Pig!